Индонезия – крупнейшее островное государство мира, известное казахстанским обывателям прежде всего такой курортной достопримечательностью, как остров Бали. Всего в Индонезии более 17 тысяч островов, из которых больше половины мало заселены либо вовсе необитаемы. Тем не менее достаточно широкую известность получили такие острова, как Ява, Суматра, Калимантан, Сулавеси. И несмотря на то, что в стране преобладает мусульманское население, в ней также широко присутствуют христианство и индуизм, что говорит о большом мультикультурализме в индонезийском обществе.
В том, какие культурные особенности могут удивить казахстанцев и как лучше понять индонезийцев, разбирался корреспондент inbusiness.kz. Для большей наглядности мы выберем семь ключевых слов, которые наилучшим образом отражают особенности местной культуры. Безусловно, культура Индонезии не ограничивается этими понятиями, и цель статьи – показать наиболее запомнившиеся аспекты личного восприятия.
1. Nusantara
Словом Nusantara в истории народов Юго-Восточной Азии обозначалось историческая территория империи Маджпахит, контролировавшая большую часть Малаккского полуострова и Малайского архипелага до завоевания ее голландцами. В своем нынешнем политическом виде это представляет группу таких государств, как Малайзия, Индонезия, Сингапур, Филиппины и Индонезия. Само слово произошло из санскрита, являясь составным от nusa и antara, что дословно означает "острова" и "между/включая".
Позже в древнеяванских рукописях это слово получило нынешнее значение: "другие/внешние острова", что отражало отношение к острову Ява (где расположена прежняя столица Индонезии – Джакарта). Сейчас этот аспект находит свое отражение в языковой близости нынешней Индонезии и Малайзии. Другими словами, в современных терминах это был языковой фундамент, на котором строились общая культура, торговля и деловая среда во всем регионе. Уникально это тем, что в Индонезии говорят примерно на 700 языках, что является следствием ее географии. Однако государственный язык в Индонезии (Bahasa Indonesia) построен на основе малайского, хотя в нем есть свои особенности и отличия от нынешнего малазийского. В 1945 году он получил статус госязыка и был закреплен в Конституции.
Постепенно слово Nusantara из регионального самоназвания стало общепринятым самоназванием Индонезии, отражая растущие амбиции и влияние страны в данном регионе. Не случайно именно Нусантарой (официально это звучит Ibu Kota Negara Nusantara. – Прим. авт.) стала наименоваться новая столица Индонезии, расположенная на богатом ресурсами острове Калимантан. Это ключевой государственный проект в Индонезии, который вобрал в себя множество целей, от индустриального подъема восточной части страны до символа преображения государства в регионального лидера. Первые этапы реализации проекта намечены на годовщину независимости страны в 2024 году. Стоимость проекта уже превышает 30 млрд долларов США.
Руководитель Национального столичного управления города Нусантары (Индонезия) г-н Бамбанг Сусантоно принял участие в форуме городов – побратимов Астаны, посвященном 25-летнему юбилею столицы (05.07.2023).
Также встретился с Аманжолом Чиканаевым и руководством научно-исследовательского проектного института "Астанагенплан", посетили ключевые объекты Астаны.
Аким Астаны г-н Женис Касымбек и глава администрации города Нусантары г-н Бамбанг Сусантоно подписали меморандум об установлении отношений городов-побратимов 3 июля 2023 года.
2. Merantau
Одной из ярких особенностей индонезийского общества стала роль женщин в наследовании активов. Историки приписывают начало такой традиции от народа минангкабау, проживавшего в западной части Суматры. Именно они практиковали такой адат (с арабского "обычай"), когда имущество и активы семьи в виде дома и земельных наделов передавалось исключительно по женской линии к дочерям. Всего в Индонезии живут более 300 народностей. И крупнейшие из них – яванцы, сунданцы, мадурцы, батаки, даяки и другие практикуют это правило до сих пор. Хотя дух времени потихоньку стирает этот аспект, и достаточно часто встречаются факты наследования в пользу сыновей.
Слово merantau несет в себе глубокий смысл, который означал "покидание родных мест". Используется он для обозначения как внутренней, так и внешней миграции, присутствуя в аналогичном смысле и в малазийском языке. И применялся он в большей степени по отношению к мальчикам, которые, согласно адату, не жили в доме родителей (а, например, в доме брата матери). Позже юноша уходил в свободное плавание, пока не женился. Распространена практика, когда после женитьбы родители невесты живут вместе с молодоженами.
Другими словами, merantau обозначало жизненный путь взросления мужчины вдали от дома. Эта традиция активно поддерживается на государственном уровне, способствуя внутренней миграции и смешанным бракам, что способствует построению единой индонезийской нации. Отдельно хочется отметить и такую культурную особенность, как более активная вовлеченность отцов в воспитание детей. И особенно в первые месяцы жизни ребенка, когда уход за новорожденным в ночное время полностью лежит на мужских плечах.
Вообще индонезийская культура ярко отличается от обычаев многих восточных народов тем, что здесь отсутствует культ мальчика и рождение девочки не считается какой-то трагедией. Гуляя по индонезийским улицам, зачастую видишь отцов, несущих на руках своих детей. В образе индонезийцев мужественность очень часто является синонимом утонченности, мягкого характера и хорошего воспитания. Более того, общество более эмансипировано, а женщины активно участвуют в общественной жизни, от службы в военизированных формированиях на госслужбе до политических постов, от министра до президента.
Особенности трудового законодательства (отпуск по беременности у женщин длится не более трех месяцев) вынуждают женщин выходить на работу рано, создавая спрос на нянь. Именно поэтому в Индонезии очень много женщин работают нянечками (форма самозанятости), чей труд оплачивается помимо совместного проживания (включая питание). Именно отсюда на мировом рынке труда развит "бренд" нянечек из стран Юго-Восточной Азии (преимущественно Индонезии и Филиппин).
3. Mager
Cлово mager дословно означает "лень шевелиться" и ярко отражает такую особенность индонезийцев, как нелюбовь к пешим прогулкам. Гуляя по городам и населенным пунктам, можно заметить незначительное количество либо полное отсутствие тротуаров, что говорит о небольшом желании местного населения ходить. Это не значит, что они постоянно лежат, но, говоря прямо, пешеходных зон в городах мало, и это бросается в глаза. Как правило, вдоль дорог ходят туристы, хотя тенденция начала меняться в части планирования городской среды со стороны властей.
Зачастую все передвигаются либо на скутерах, либо на машинах. У посещающих страну туристов может возникнуть ощущение хаоса на дорогах, но тем не менее за время пребывания в стране не встречено ни одного ДТП. Движение транспорта в городах правостороннее, что является наследием колониального прошлого для всего региона Юго-Восточной Азии.
Одним из популярных и успешных IT-стартапов Индонезии стало приложение Gojek, которым пользуются миллионы индонезийцев. С помощью него можно не только добраться в искомое место, но и заказать еду, отправить посылку либо вызвать сервис (клининг, массаж и другие). Услуги доставки и такси вообще очень хорошо развиты в стране, а у туристов особой популярностью пользуется вызов массажиста. Отдельного внимания заслуживает еще и такая особенность: в местной культуре принято за все платить, что важно учесть, посещая эту страну.
4. Nasi
Не секрет, что рис является важной сельскохозяйственной культурой для всех народов Юго-Восточной Азии. И Индонезия не является исключением. Слово nasi дословно означает "приготовленный рис", что аналогично значению хлеба в культуре народов Евразии. Рис и хлопок нашли место даже на государственном гербе Индонезии.
Безусловно, национальная кухня богата и разнообразна. Однако в какой части страны бы ты ни оказался, везде одним из главных блюд будет рис. В фастфуд-ресторанах он обернут в бумагу, что может удивить жителей Казахстана. Посещая рестораны, можно увидеть, что рис сервируют также в банановых либо пальмовых листьях, в виде гарнира. В одних уголках страны его подают жареным, в других просто вареным, белым, без всяких добавок.
В индонезийском языке существует разное обозначение как видов риса, так и его состояний, от стадии роста на полях до этапа его очищения и до товарного вида. Существует много поговорок и пословиц про рис. Не случайно рис и пальмовое масло являются основой продовольственной корзины любого индонезийца, а цены на эти культуры всегда находятся под контролем властей. Недавнее ограничение экспорта риса Индией подстегнуло цены на рис в Филиппинах и побудило властей Индонезии впервые за десятилетие заключить сделку с Камбоджей.
Одним из важных негласных правил игры в Индонезии является поддержание цен на ключевые продтовары и топливо на низком уровне посредством дотаций, квотирования или ограничения экспорта. Перечень инструментов воздействия, бесспорно, шире. Однако подход жесткий. Малейший риск спекулятивного роста внутренних цен на пальмовое масло в начале текущего года сиюминутно привел к запрету на экспорт, что позволило стране стабилизировать цены и инфляцию уже к середине лета и снять барьеры.
5. Kretek
Kretek – традиционные индонезийские сигареты, сделанные на основе ингредиентов из гвоздики. Ранее кретек продавали даже в аптеках, как одно из лекарств при лечении астмы. На сегодня индонезийцы – одна из самых курящих наций на Земле. И культуру выращивания табака привнесли на эти земли голландцы в период своего колониального господства. Позже наравне с производством выросло и потребление табака. На сегодня, несмотря на новинки в виде электронных сигарет либо нагреваемого табака, традиционно используются обычные сигареты с фильтром.
Индонезия – один из крупных экспортеров табака в мире. В структуре национального дохода он занимает около 10% платежей в бюджет страны. Примечательно, что во внутреннем потреблении табачной продукции в Индонезии существует гигантский гендерный разрыв между мужчинами и женщинами. Сигареты в Индонезии, по данным Всемирной организации здравоохранения, курят почти исключительно мужчины. Курение среди женщин в обществе осуждается.
Статистика ВОЗ говорит, что сигареты в Индонезии употребляют 63% мужчин и 2,2% женщин. Суммарно речь идет о более чем 70 млн курильщиков, что сопоставимо почти с 40% населения страны. По такому гендерному разрыву после Индонезии на втором месте стоит Китай – 44,5% на 1,5% в пользу мужчин. В той же Франции это соотношение 34,4% против 32,2% в пользу мужчин.
6. Batik
В национальной культуре широко распространена batik – техника росписи горячим воском по ткани. Такая роспись – своего рода орнамент, который имеется у каждой народности или даже местного сообщества, несущий определенную смысловую нагрузку.
Из батика шьют саронги – традиционную одежду индонезийцев в виде длинной приталенной юбки, рубашки и другую повседневную одежду, а также головные уборы. Такой тканью обивают мебель, используют ее как скатерти, обои и так далее.
Считается, что наилучшая батик – та, что нанесена в частной ремесленной мастерской, а не на фабрике. Сама техника и работа весьма кропотлива, что влияет на конечную цену. Но изделия из батика носят в Индонезии повсеместно, независимо от возраста, социального статуса, вероисповедания и так далее. Даже лидеры страны во время государственных визитов используют национальную одежду. Одним из плюсов этого можно назвать отсутствие видимого сильного расслоения по внешнему виду. Для туристов одежда из батика будет служить признаком хорошего тона и уважения к местной культуре.
По данным Edelman Trust Barometer 2023, Индонезия – одна из самых неполяризованных стран мира по имущественному, религиозному или расовому признаку. Это отражает отсутствие сильного расслоения. Напротив, к группе самых поляризованных стран были отнесены Аргентина, Колумбия, ЮАР, США и даже Швеция.
7. Hantu&Bukber
Индонезия – светская страна с преобладающей долей населения, исповедующего ислам. Поэтому одним из главных массовых праздников, коих в стране не так много (к слову, индонезийцы не празднуют как таковой Новый год), является Ораза-Байрам – праздник разговения после месячного поста. В Казахстане во время поста активно практикуется ауыз-ашар (совместная трапеза среди мусульман). В Индонезии это bukber, что дословно означает "разговение вместе", и ограничивается он не только месяцем Рамадан.
Букберы стали частью современной офисной культуры в Индонезии в виде некоего аналога корпоратива. Причем проходят они в безалкогольном формате. Например, по пятницам принято задержаться на работе и отметить букбер с коллегами. Есть в ресторанах и специальные предложения – бизнес-букбер, что по смыслу близко к совместному бизнес-ланчу.
Ислам начал проникать на эти земли еще в XII веке, а сам процесс исламизации проходил поэтапно и относительно мирно. При этом религия имела свои особенности, образуя некий микс с бытовавшими до этого местными автохтонными верованиями, включая индуизм (исторические памятники повсеместно представлены и сохранены до настоящих дней).
Фото: Inbusiness/Midjourney
Для местной культуры характерна вера в духов, покровителей мест, призраков и прочее. Например, широко среди индонезийцев распространена вера в кунтиланак (мертвая девушка в белом платье с длинными волосами) либо почонга (завернутый в саван труп, вышедший из могилы). Этих духов собирательно называют hantu. Сегодня это больше представлено как часть массовой культуры в Индонезии.
Одно из проявлений веры в духов можно обнаружить в кинопредпочтениях индонезийцев: здесь преобладает крен в сторону ужастиков, хорроров. Традиционный для казахстанцев жанр комедии в Индонезии не имеет большого спроса. Другим проявлением служат всевозможные аромасвечи в специальных чашах у ларьков, где продают не только местные сувениры, но и вполне традиционные бытовые товары и продукты питания, либо у пунктов обмена валют.
Читайте по теме:
Новая столица Индонезии: символ нового этапа развития
